Створив новий звіт, відправив до контролюючого органу, прийшли квитанції Але новий звіт відсутній в закладці "Звіти"

Можливо ви його не зручно відфільтрували чи відсортували тому його не видно, ще можливо допоможе функція меню - сервіс - відновити заголовки

появився звіт після "Відновлення заголовків" без квитанцій і повідомлень до нього

Залежить від того, що це за звіт. Деякі документи розташовані в інших розділах (запити, повідомлення, РРО і т.д.). Також, спробуйте закрити та відкрити сторінку зі списком документів. Ще, можливо, документи приховує налаштований фільтр.