После переустановки Windows XP и восстановления Сонаты из резервной копии, в программе изменились шрифты, а все формы и таблицы стали какими-то кривыми и неправильно отображаются. Хотя все работает, формы заполняются, идет расчет и проверка. В чем может быть причина? Неполадки в Сонате? Есть какие-то идеи как можно исправить?

Шрифти у програмі системні. Тобто, Соната майже скрізь використовує системний "Tahoma". Можливо, ви встановили якусь урізану чи пошкоджену версію Windows, де цей шрифт відсутній.
Також, можливо, що у вас просто встановлено масштаб відображення вікон у системі, відмінний від 100%. Тому все і "покосилося".